Archives

Eventi

  

«Игра в  бисер» 

Где,кто, когда?

Где,кто, когда?

Александр scrive: 01 ott 2013 alle 9:47

От имени всех участников тура на Сицилию, посвященного игре “Что? Где? Когда?”, благодарим принимающую сторону, но особенно Эмилию Сахарову! Эта чудесная женщина смогла организовать нам прекрасные встречи, совершенно бескорыстно и без устали работая переводчиком и гидом! Здоровья ей и успехов в работе ассоциации.

***   ***   ***

9  MAGGIO 2013     alle ore 17.00

via N.Morello, 3

                                                                                                     L’Associazione culturale “Sicilia-Russia”

68-simo  anniversario della fine della II Guerra Mondiale

e della Vittoria dell’Unione Sovietica

nella Grande Guerra Patriotica 1941-45.

Inaugurazione della mostra delle fotografie storiche in bianco e nero

La mostra  rimarrà aperta al pubblico  per una settimana

dalle ore  17 alle  19

***   ***

16 MARZO 20013

М А С Л Е Н И Ц А

К О Н Ц Е Р Т

ЕЛЕНА ЖИРОНКИНА И БИЛЛИ ПАВИАElena Zhironkina

ELENA ZHYRONKINA e BILLY PAVIA

РУССКИЕ И НЕАПОЛИТАНСКИE
ПЕСНИ И РОМАНСЫ
В субботу 16 марта в 18 часов
Sabato 16 marzo alle ore 18.00
DALLA ROMANZA RUSSA
ALLA CANZONE NAPOLETANA

AL CENTRO BIOTOS
VIA 12 GENNAIO, 2

После КОНЦЕРТА русские блины с икрой и с медом.

Сицилийское вино

 **     **     **

КАЛИНКА в Террасини      Kalinka a TERRASINI

***  ***  ***

8 marzo 2012

Associazione Sicilia-Russia
СИЦИЛИЯ-РОССИЯ

8 марта 2012  –  Международный женский день

8 marzo 2012 –  la giornata internazionale delle donne

8 марта – открытие выставки

“МЫ  -  РУССКИЕ”

в присутствии Генерального Консула России в Палермо

Inaugurazione della mostra
“Siamo  russe”
Sarà presente il Console Generale della Federazione Russa a Palermo
alla  Galleria L’ALTRO
via Torremuzza, 6
alle ore 17.00
La mostra resterà aperta venerdì e sabato alle ore 17.00-20.00
Domenica dalle 10.00 alle 13.00

http://www.youtube.com/watch?v=CQE3_CPLCBU&feature=results_video&playnext=1&list=PL35101E0A64542261

Участвуют в выставке – Partecipano alla mostra :

1.Анжелика Бетехтина (Еськова)

Angelica Betekhtina (Es’kova)

Родилась в Кемерово ( Россия ). В 1991 году закончила Кемеровский Сельскохозяйственный Университет.В 2002 году закончила курс по флористике и получила Международный сертификат.
С 2005 года живет в Италии ( Палермо ). Занимается живописью с 2008 года.  Техника выполнения работ различна: это материальная  и рельефная техника, акрил на воде, работа лопаткой.

2. Юлия Перстина

Yulia Perstina

Sono nata in Bielorussia in ottobre del1980. Dal 1990 ho vissuto  e studiato a Mosca. Da piccola amavo la pittura. Per 7 anni ho studiato presso la Scuola d’Arte, dove insegnavano  diversi pittori moscoviti che mi hanno aiutato a sviluppare il mio stile  personale.Nel 1999 ho conseguito il diploma di geometra presso il Collegio di Architettura e Gestione Edilizia di Mosca  .

Dal 2000 al 2006 ho studiato presso l’Istituto (Accademia Statale) di Architettura di Mosca  dove il disegno era una delle materie più importanti. Nel 2006 mi sono laureata in architettura.

Per cinque anni ho lavorato a Mosca come architetto occupandomi della progettazione di edifici pubblici, del design degli interni di uffici e appartamenti, della costruzione delle ville. Con il mio trasferimento in Sicilia mi è tornata la passione per la pittura.Nel miei lavori cerco di trasmettere il mio umore creato dalla percezione della natura viva, sia in una giornata piovosa che in una solare, quando i colori rinascono sotto i raggi di luce. Uno dei miei generi di pittura preferiti è  la natura morta la cui parte immancabile sono dei fiori vivi. Dipingo con olio e posso chiamare il mio stile realismo espressivo.

3. Елена Подкорытова

Elena Podkorytova  

Закончила математико-механический факультет Уральского государственного университета , а затем  изобразительную студию Гарда и   студию Раздрогина.

Имела многочисленные персональные выставки и была отмечена премиями.

Картины находятся в коллекциях  Италии, Америки, Словении, Чехии, России, Англии, Израиля.

4. Эмилия Сахарова

Emilia Sakharova 

Родилась в Челябинске,  в Саратове  закончила  Политехнический институт по специальности инженер-строитель  автомобильных дорог. Живет в Италии с 1966г. Как художник –керамист участвовала на многих выставках и завоевала многочисленные премии . “Живопись- это приятный эпизод моей  жизни и общения  с русской природой, архитектурой и тишиной.”

***   ***   ***

12 aprile 2011

La locandina per la giornata di Gagarin  creata da Nicolò D'Alessandro presentata ai giornalisti dall'Assessore Santoro

Presentazione all’Assessorato al Turismo della locandina  disegnata da Nicolò D’Alessandro e dedicata alla giornata di Gagarin a Palermo .

Francobolli e cartolina dedicati a J.Gagarin

Locandina disegnata da Nicolò D’Alessandro per il 12 aprile 2011.

Mostra fotografica dedicata a Jurij Gagarin.

I bambini disegnano il volo nello spazio

2 0 1 1 –  A n n o   d e l l a   c u l t u r a  e  l i n g u a  r u s sa   i n   I t a l i a

e   d e l l a   c u l t u r a   e  l i n g u a   i t a l i a n a   i n   R u s s i a

2011 – Год   российской культуры и русского языка в Италии

и  итальянской культуры и итальянского языка в России

L’associazione culturale “Sicilia-Russia”

con il sostegno del Consolato Generale della Federazione Russa a Palermo

8 marzo – la giornata internazionale delle donne

alle ore 18.00

inaugura  la mostra  delle artiste russe  che vivono in Sicilia

МЫ – РУССКИЕ       SIAMO RUSSE

Живопись, керамика, фотография, модa, куклы.

Pittura, ceramica, fotografia, moda, artigianato

dal 8  al 15 marzo

Villa Niscemi, Salone delle Carrozze, Piazza Niscemi, 1

Partecipano alla mostra –Участвуют в выставке:

1

Margarita Bogashova

Nata a Takhiatash (Uzbekistan). Nel 1978 ottiene il  diploma di maestra  di musica  (fisarmonica) a Nikolaev (Ucraina). Ha lavorato come   insegnante  nella  Scuola di Musica e come direttore del coro nel Сircolo ricreativo. Vive  in Italia dal 2002. E’  appassionata di lavoro a maglia e crea originali modelli  come stilista.

Маргарита Богашова

Родилась в г. Тахиаташе (Узбекистан). В 1978 г. закончила Николаевское музыкальное училище по классу аккордеона. Работала преподавателем и руководителем хора в музыкальной школе и в Доме Офицеров на Дальнем Востоке .  Живет в Италии с 2002 года. Увлекается вязанием и моделированием всю свою сознательную жизнь.

Olga Duka

Nata a Kiev (Ucraina). Nel 1998 si è laureata in arti applicate e design presso l’Istituto superiore di Arte di Kiev  con specializzazione nelsettore  tessile.  Dal 2005   studia presso l’Accademia interregionale per la  Direzione del Personale, Facoltà di Psicologia. In Sicilia, vive dal 2008 (Ragusa). Ha tenuto una mostra personale in Inghilterra, ha partecipato a mostre collettive  a Kiev. Le tecniche preferite sono batik, arazzi, tessuti stampati, pittura (olio, acrilico, acquerello). Le sue opere si trovano in collezioni private dell’Ucraina, Gran Bretagna, Italia, Spagna, Giappone e Messico.

Ольга Дука

Родилась в Киеве (Украина). В 1998 с отличием окончила Киевский государственный институт декоративно-прикладного искусства и дизайна по специальности “Художественный текстиль”. С 2005 по 2008 г.  училась в Межрегиональной академии управления персоналом,  факультет  Психологии. На Сицилии живет с 2008г (Рагуза).

Владеет техниками: батик (роспись по шелку); гобелен; набойка; живопись (масло, акрил, акварель). В активе одна персональная выставка в Англии и несколько коллективных выставок в   Киеве. Её работы находятся в частных коллекциях Украины, Англии, Италии, Испании, Японии и Мексики.

Fot o 3

3. Elena Juravleva

Nata a Kherson (Ucraina). Nel 1999, si è laureata presso l’Università Pedagogica di Stato di Kherson, Facoltà di Lingue Straniere. Dal 1999-2005 ha lavorato come insegnante di inglese nelle scuole secondarie .  Vive in Sicilia dal 2008 (Palermo). I suoi hobby sono il ricamo e la creazione delle bambole “Tilda”

3. Журавлева Елена

Родилась в Херсоне (Украина). В 1999 закончила Херсонский Государственный Педагогический университет,факультет иностранной филологии. С 1999-2005 работала    преподавателeм английского языка в средней школе. На Сицилии живет с 2008 г. (Палермо). Вышивкой увлекается с 2003 г . Куклы “Тильда” её новое увлечение.

Ilchenko Ludmila

Nata e cresciuta in Ucraina. Nel 1999 si è laureata in chimica e biologia presso l’Università di Khar’kov. Ha lavorato nel campo educativo scolastico. Dal 2010 vive in Sicilia (Palermo). Il suo hobby è decoupage.

Ильченко Людмила

Родилась и выросла на Украине.  В 1999 закончила Харьковский государственный университет им. Карамзина по специальности «Химия и биология». Работала в системе образования. С 2010 года живет  в Палермо. Увлекается декупажем не так давно.

Alyona Oslina

Nata a Surgut (Russia). Nel 1993 si è laureata all’Università di Tyumen’ in Storia . Negli anni 1993-1999 ha lavorato come giornalista a Surgut (giornali, televisione). Dal 1999 ha lavorato  come redattore di programma TV sul canale TV-6 (Mosca). Dal 2004 vive in Sicilia (Campofelice di Rocella). Conduce il giornale elettronico www.italiacentopercento.com e collabora con il settimanale “Slovo” . La pittura è una delle sue passioni. Le sue tecniche preferite sono: olio, acquerello e pastello.

Алена Ослина

Родилась в Сургуте (Россия). В 1993 закончила Тюменский государственный университет по специальности «История». В 1993-1999гг. работала журналтистом в СМИ г. Сургута (газета, телевидение). С 1999 работала     редактором на канале ТВ-6 (Москва).

С 2004 г живет на Сицилии (Кампофеличе ди Рочелла).  Bедет электронный журнал italiacentopercento.com, сотрудничает с  газетой «Слово». Живопись – одно из её хобби. Владеет техниками: масло, акварель, пастель.

Natallia Palchevskaya

Nata a Orel (Russia). Attualmente  è cittadina della Bielorussia. Nel 1997 si è diplomata al Collegio Agrario di Smolyansk in economia e gestione aziendale. Nel 2002 si è laureata in Economia e Commercio  a  Minsk.  E’ appassionata di pittura fin dall’infanzia.   Dal 2007 vive in Sicilia (Villagrazia di Carini).

Наталья Пальчевская

Родилась в г. Орел (Россия).  В 1997 закончила Смольянский аграрный колледж по специальности «Экономика и управление предприятием» (Беларусь). В 2002  получила диплом Института Управления и Предпринимательства экономического факультета по специальности «Бухгалтерский учет, анализ и аудит» в г. Минске. Живописью увлекается с детских лет. Интерес представляют также её куклы. Живет на Сицилии (Вилла Грациa ди Карини) с 2007 г.

Emilia Sakharova

Nata a Celjabinsk (Russia). Si è laureata in ingegneria civile presso il Politecnico di  Saratov e а Palermo nel 1969, dove vive dal 1966. Nel periodo, tra il 1980 ed il 2004, ha insegnato lingua russa presso le Università di Palermo e di Catania. Dal 1988 s’interessa  all’arte della ceramica ed  apre un proprio studio. Ha tenuto  corsi di ceramica nelle scuole elementari di Palermo e nel 1997   il corso di ceramica “Raku” all’Opera Universitaria di Palermo.

Ha presentato mostre personali a Palermo e a Cefalù. Ha partecipato alle  mostre collettive a Firenze, Bologna, Agrigento, Sciacca e in altre città e ha vinto molti premi.   Nel 2005 ha ricevuto il Diploma d’Onore al Festival Internazionale della Ceramica a Mino (Giappone).  Le sue opere si trovano nei  musei e nelle collezioni private in Italia, Russia e Giappone

Эмилия Сахарова

Родилась в Челябинске (Россия), жила в Саратове, где закончила   Политехнический институт по специальности инженер-строитель  автомобильных дорог. До 1966 г. работала по специальности, потом вышла замуж и переехала в Италию, в г. Палермо. В 1980-2004 гг. преподавала русский язык в университетах Палермо и Катании. С 1988 г. начала занима ться художественной  керамикой. В 1995-96 г.г. вела уроки керамики для детей начальных школ  г.Палермо. В 1997г. провела курс керамики “Раку” для студентов Университета Палермо. Персональные выставки имели место в Палермо и Чефалу. Принимала участие в коллективных выставках во Флоренции, Болонье, Агридженто, Шакке и других городах. Получила многочисленные премии на конкурсах художественной керамики. В 2005г. завоевала Почетный диплом на  Международном Фестивале керамики в Мино (Япония).  Многие её работы хранятся в музеях и частных коллекциях в Италии, в России и в Японии.

Foto 8

Angela Timochenko

Nata a Rostov sul Don (Russia). Nel 1986 entra nel Istituto d’Arte di Rostov,   corso di teatro. Durante i suoi studi, ha recitato nel teatro “Epos”. A partire dal 1992 ha lavorato in una televisione italiana, poi in un’agenzia di pubblicità e in seguito in una redazione giornalistica in Sardegna. Dal 1995 vive in Sicilia a Gela. Professionalmente, si occupa di fotografia dal 2008. Nel 2009 apre il proprio laboratorio fotografico a Gela. Le tematiche principali delle sue fotografie sono: ritratti di bambini, foto di famiglia e pubblicità, fotoalbum professionali per modelli.

Анжела Тимошенко

Родилась в Ростове на Дону( Россия). В 1986 г. поступила в Ростовское училище искусств на театральное отделение. Во время учебы работала в театре «Эпос». С 1992г. работала на итальянском телевидении, а затем в рекламном агентстве и в редакции журнала  на о. Сардиния. С 1995 г. живет на Сицилии ( Джела). Профессионально фотографией занимается с 2008 г. В 2009 г. открыла свою фотостудию в г. Джела. Творческая и профессиональная направленность: детский портрет, семейное и  рекламное фото,  портфолио для моделей .

Natalia Shablakova

Nata a Ust’- Kalmanka (Altaj, Russia). È cresciuta a Perm’. Nel 1985 si laurea in Matematika all’ Università Pedagogica di Perm’. Ha lavorato come insegnante in una scuola secondaria di Omsk . Oggi, insegna   in una scuola slava e  anche nei corsi di giocattoli per bambini presso  il Circolo ricreativo infantile. E’ conduttricedi un programma TV per bambini, “Caramelle”  in  televisione regionale di Omsk. Ha partecipato alle mostre tematiche in Siberia. In Sicilia dal 2005.

Наталья Шаблакова

Родилась в с. Усть-Калманка Алтайского края. Выросла в Перми. В 1985 г. закончила Пермский государственный педагогический университет по специальности математика.  Работала в средней школе г. Омска преподавателем . В настоящее вреья    преподает   в славянской школе, а также ведет курсы традиционной игрушки в Доме детского творчества. Работает на региональном телевидении г.Омска в телепрограмме для детей “Карамельки”. Участвовала в тематических выставках Сибири. На Сицилии с 2005 года.

Anna Vlasiuk

Nata a Kiev (Ucraina). Dal 2002-2006 ha studiato   filologia spagnola e inglese all’Università di Kiev. Nel 2011 si è laureata in Giurisprudenza. Nel 2006-2011 ha lavorato in uno studio legale internazionale. In Sicilia vive dal   2010.
Dal 2009 il suo hobby è fotografia.

Анна Власюк

Родилась в Киеве (Украина). С 2002 по 2006 училась в Киевском национальном лингвистическом университете на отделении Испанская и английская филология. В 2011 закончила Киевский национальный университет, юридический факультет.  Работала в международной юридической фирме Salans. На Сицилии с 2010 года. Увлекается фотографией с 2009 года.

8 marzo      2011      8 марта

giornata internazionale dellа donna

Villa Niscemi, Salone delle Carrozze, alle ore 19.00

Concerto del gruppo vocale-strumentale dell’Associazione

Componenti del gruppo:

Pia Tramontana – soprano, direttore del gruppo

Rita Bogashova – soprano, fisarmonica

Salvatore Bartolotta  – basso, piano

Lenin Moreno – tenore, chitarra

1.Smugljanka –Смуглянка – Salvatore Bartolotta

2.V gorodskom sadu – В городском саду -

3.Vals rasstavanija – Вальс расставания –  Rita Bogashova

4.Naprasnye slova – Напрасные слова – Salvatore Bartolotta

5. Moj kostjor –Мой костер – Elisabetta Jaroscevič Mureddu

6. Ne veter veet s vysoty– Не ветер веет с высоты – Elisabetta Jaroscevič Mureddu

7.Solovej – Алябьев , Соловей – Pia Tramontana

8. Kalinka – Lenin Moreno con il gruppo

9 мая 2008 г.   9 maggio 2008

В Палермо по инициативе Ассоциации “Сицилия- Россия”  праздник Победы в Великой Отечественной

войне 9 мая  отметили встречей членов  Ассоциации и соотечественников  проживающих на Сицилии

в салоне художественной галлереи “Л’Альтро” с чудесным видом на Набережную и на залив,

обрамленный горами.

Вступительное слово произнес Генеральный Консул Российской Федерации Михаил Васильевич Коломбет,который призвал не забывать

о значимости вклада русского народа и всех народов Советского Союза в победу над фашизмом  и освобождение Европы.

От имени Ассоциации “Сицилия-Россия”  выступила её Президент  Эмилия Сахарова, которая рассказала о деятельности Ассоциации,

направленной  на организацию сплоченности соотечественников на Сицилии и в частности о подготовке к проведению

праздника Победы и о вокально-инструментальном  ансамбле русской песни , созданном при Ассоциации.

Затем следовал концерт, который вела Ольга Важенина.

В   репертуаре ансамбля русские народные песни, романсы, песни периода Отечественной войны

и любимые всеми cовременные  песни.

Ирина  Перцева исполнила русские народные песни.

Группа музыкального сопровождения:

Рита Богашова – аккордеон,Ленин Морено – гитара и голос, Микеле Орландо – мандолина и балалайка

Программа концерта  9 мая

1 «Соловьи» инструментальный ансамбль.

2 «Утро раннее» - поет Ирина Перцева

3 « Ухарь-купец» . Ирина

4. « Тонкая рябина» – Ирина

5. Попури – песни военных лет . Исполняет Рита Богашова .

6 « Темная  ночь» -  поет  Ленин Морено

7  « Коробочка» – Ленин и Ирина

8  «Очи черные» – Ирина

9 «Калинка» – инстр.ументальный ансамбль

10. «Катюшa” и 11. «Подмосковные вечера»

12. Стихи Е.Евтушенко “Хотят ли русские войны”

Спросите вы у тишины

Хотят ли русские войны.

Над ширью пашен и полей

И  у берез и тополей

Спросите вы у тех солдат,

Что под березами лежат

И вы тогда понять должны

Хотят ли русские войны

13.« Красно солнышко» – поет  Ирина

Проникновенный голос Ирины и песни периода Отечественной войны глубоко тронули присутствующих и не только русских, и у многих  глаза увлажнились слезами.

После концерта был богато накрытый стол с русскими закусками,сицилийским вином и застольными песнями: русскими, итальянскими и латино-американскими.

Этот вечер надолго запомнится тем, кто на нем присутствовал и кто в нем участвовал.

1  giugno 2008

Giornata della Russia alla Fiera del Mediterraneo

24maggio – 8 giugno

Padiglione 3

Associazione “Sicilia-Russia”

Mostra fotografica

“Volti femminili della Russia contemporanea”

1 giugno ore 17  ed ore 20

Mini spettacolo  musicale per bambini e adulti

- РЕПКА—— LA RAPA-

Lezione introduttiva di lingua russa

31 maggio – 1 giugno   2008

Cena russa  al  ristorante  “Giardino”

День России на Cpeдиземноморской Ярмарке в Палермо.

8 июня в Палермо завершилась 63-ья  Cpeдиземноморская Ярмарка, которая, как всегда, внесла оживление в жизнь города, являющегося одним из древнейших торговых центров средиземноморья. По словам нашего соотечественника, путешественника и ученого А.С.Норова город Палермо был основан непревзойденными в искусстве торговли финикийцами “прежде чем первые греки проникли в Сицилию”. Их привлекали богатые естественные ресурсы острова и  удобный морской порт Палермо, защищенный горой Монте Пеллегрино. В современном мире глобальной экономики Палермо и Сицилия стараются  удержать главенствующую роль в культурной и экономической жизни Средиземноморья.

Естественный интерес на Ярмарке был обращен на экономические и культурные связи с Россией. Кроме обычного стенда по продаже русских сувениров и предметов народных промыслов, администрация  выделила стенд  в распоряжение Русских Культурных Ассоциаций и туроператоров , действующих на Сицилии. А воскресенье 1 июня  был объявлен днем России и начался он в 10 часов утра в зале конгрессов Ярмарки с конференции, организованной Ассоциацией “Русский дом”. В зале собрались многочисленные торговые представители, деятели культуры, члены общественных организаций, русские граждане, проживающие на Сицилии.

“Перспективы развития экономических и социальных отношений между Сицилией и Россией в особенности в сфере туризма, торговли и научных исследований”- такова была тема конференции, которую открыл президент Ассоциации “Русский дом” Андреа Дзиммарди.
Первым выступил Чрезвычайный Интендант Средиземноморской ярмарки Агостино Порретто, который  рассказал о своем личном положительном опыте общения с российскими предпринимателями и о заинтересованности сицилийских представителей экономических и культурных организаций в расширении взаимных контактов.

Генеральный Консул Российской Федерации М.В.Коломбет в своем докладе подчеркнул, что открытие в Палермо Генерального Консульства России способствовало эффективному улучшению экономических и культурных отношений между Сицилией и Россией, ускорению визовых процедур для предпринимателей и часных лиц. В  скором будущем предвидится реализовать побратимство между Палермо и росийским городом Самарой.

О развитии российско-итальянских  экономических отношений подробно рассказал в своем докладе заместитель Торгового представителя  РФ в Италии Леонид Попов.

После конференции ее участники посетили стенд,  на котором были представлены  Ассоциации: “Русский дом” с предметами русского народного творчества  и народными костюмами и Ассоциация  “Сицилия-Россия”, которая  оформила фотовыставку ”Женские лица новой России” и ознакомила посетителей со своей деятельностью по пропоганде русской культуры и организации курсов русского языка в Палермо. На стендах можно было ознакомиться с газетами, выходящими в Италии на русском языке и узнать, где и как их можно приобрести в различных городах Сицилии.

В 17 часов  состоялся музыкальный спектакль по русской народной сказке “Репка”, подготовленный членами Ассоциации “Сицилия-Россия”. Режисер спектакля Елена Звонова работала в сотрудничестве с хореографом Татьяной Котляровой и аккордионистской Маргаритой Богашовой. Русские народные костюмы  были предоставлены Антониной Рыбаковой. В ролях были заняты как русские, так и итальянские актеры-любители и маленькие Даша Гусева и Рома Сучков. В конце спектакля зрители были вовлечены в веселый хоровод вокруг “Репки” под комментарий о морали этой простой и мудрой сказки, о том, что когда есть   общее полезное для всех дело, надо забыть о распрях, о недружелюбии (кошки с собакой), о вражде (кошки и мышки) и оценить даже самую маленькую помощь (мышки). Было бы хорошо, если бы этой моралью воспользвались все народы Земли, чтобы, забыв о взаимных распрях и культурных различиях, вытянуть всем вместе огромную и необходимую всем репу мира.

Русский день закончился ужином в ресторане “Джардино”, находящимся на территории Ярмарки. Традицинные блюда русской кухни  приготовили Майя Бердиева и Елена Брежнева, посетителей обслуживали Инна Сапутина и Андрей Мегринов. В ресторане-саду, окруженном благоухающими жасминами, царила совершенно русская атмосфера, так как для начала была  подана закуска из красной икры с водкой и салат оливье, а затем борщ, пельмени, голубцы, блинчики с грибами, ватрушка, компот и чай.  И, конечно, звучала русская музыка и русские и итальянские песни.

8  Marzo  2009

8 марта  2010   8 marzo

Proezione del film  “Non è un mestiere femminile”

Документальный фильм “Не женское дело”

7  marzo 2010

Al Circolo degli Ufficiali

Документальный фильм Исрафила Сафарова.

“ Не женское дело”

***

Documentario di Israfil Safarov

“Non è un mestiere femminile”

Производство: Россия, 2008

Prodotto in Russia,  2008

Il tema principale del film sono gli atti  eroici quotidiani  compiuti dalle donne durante la Grande Guerra Patriottica che a noi   sembrano  mitici e  quasi impossibili.   In realtà, non si tratta solo degli atti di eroismo, ma prima di tutto dello spirito di quelli anni, dell’entusiasmo e della forza spontanea,  diretta  a salvare la vita  e il progresso dell’umanità.

Quando si parla con le donne ex pilota-collaudatrici o pilota dei caccia-bombardieri, veterane della Grande Guerra ci viene il dubbio: se forse davvero “al posto delcuore hanno un motore  ardente”. Oggi sono più che novantenni!  E che fierezza negli sguardi, che mente lucida e memoria che non trascura i minimi dettagli degli avvenimenti  di 70 anni fa.

***

Главная тема фильма – это труднопредставимый, и, уже не воспринимаемый как реальность подвиг женщины в Великой войне, а подвиг это не только факт, но прежде всего тот дух, вдохновение, стихия направленные во спасение человека и человеческого на земле.
Когда разговариваешь с женщинами – летчиками ветеранами Великой Отечественной начинаешь сомневаться: а может и вправду у них “вместо сердца – пламенный мотор” – ведь им всем сегодня за девяносто! Гордо поднятые головы, ясный ум, память до последней мелочи помнящая события, которым семьдесят лет.

ПРОДУКЦИЯ КИНОСТУДИИ
“РУССКИЙ ПУТЬ”

9 MAGGIO  2010

GIORNO DELLA VITTORIA

ДЕНЬ ПОБЕДЫ

65° ANNIVERSARIO

Associazione Culturale “Sicilia-Russia”

ha l’onore di invitarLa

alla manifestazione che si terrà il

9 MAGGIO 2010 alle ore 17.00

presso il CRAL del BdS, via Rosolino Pilo, 33

in occasione del 65-simo  anniversario della fine della II Guerra Mondiale

e della Vittoria dell’Unione Sovietica

nella Grande Guerra Patriottica degli anni 1941-1945

con il seguente programma della serata:

-  Saluto  del Console Generale della  Federazione Russa M.V.Kolombet.

-  I ricordi della fine della II Guerra Mondiale in Sicilia di Francesco Figlia.

-  Concerto  di   musica   e   canzoni   russe   ed   italiane   del   periodo

della II Guerra Mondiale.

-  Piccolo rinfresco

Durante la manifestazione sarà inaugurata la Mostra delle fotografie  storiche in bianco e nero della II Guerra Mondiale.

please install flash

Mostra fotografica

Associazione Sicilia-Russia

Diario fotografico della GRANDE guerra PATRIOTICA 1941-1945

ФОТОВЫСТАВКАДНЕВНИК ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ 1941-1945 гг.

9 -13 maggio 2010

Palermo, via Rosolino Pilo, 33

CRAL del Banco di Sicilia

Ore 9.00-12.30, 16-19.30.

Associazione Sicilia - Russia

via Nunzio Morello, 3 | 90144 Palermo | Tel. 392 9198080 | email: info@sicilia-russia.it

Copyright © 2013 Associazione Sicilia - Russia. All Rights Reserved.