9 Maggio- Giorno della Vittoria

***   ***   ***

Dal 2 maggio ore 18.00

Breve corso di sopravvivenza in terra Russa

 L’associazione Sicilia-Russia propone dei brevi corsi di lingua russa(10 lezioni)

per chi si deve recare in Russia per turismo o per affari.

L’alfabeto cirillico, la pronuncia e le formule principali di cortesia.

L’inizi di grammatica e di conversazione.

**   **   **

  Для взрослых и   детей

Per  adulti  e  bambini

В четверг 5 апреля   в Ассоциaции будем  раскрашивать

 Пасхальные Яйца

Giovedì, 5 aprile vogliamo colorare le Uova di Pasqua.

Если можете принесите белые яйца или вообще какие есть, лучше – вареные.

Se potete, portate le uova bianche  o quelle che avete, meglio se cotte.

Краски и кисти у нас будут. I colori ed i pennelli ci sono.

Если у Вас есть опыт расписывать яйца, поделитесь или заранее раскрасьте.

 Можем их потом выставить.

Se avete l’esperienza di dipingere le uova  – potete portarle già pronte-

Faremo una piccola mostra.

+ + +* * * + +

Лагеря для русских детей

www.eurolog-uk.org

 ***   ***   *** 

  Lingua RUSSA per bambini dai 7 ai 10 anni.

Iscrizioni sul    info@sicilia-russia.it  o per telefono 3929198080

Организуем уроки русского языка для детей в возрасте от 7 до 10-ти лет.

Желающих просим записаться по  E-mail: info@sicilia-russia.it  или позвонить по тел. 3929198080

**   **   **

        **   **   **

 Наши дети на сайте   Nostri bambini sul sito

http://ita.rs.gov.ru/ru/node/1099

3 dicembre, ore 19

Reale Albergo delle Povere

Inaugurazione della mostra fotografica di Viktor Akhlomov e Gabriele Lentini

“Перспектива России”     “Prospettiva Russia”

Выставка фотографий Виктора Ахломова и Габриэле Лентини

 a  info@sicilia-russia.it

*  *  *

LEZIONI DI INFORMATICA IN RUSSO  (GIOVEDI’)

УРОКИ ИНФОРМАТИКИ ПО-РУССКИ (В ЧЕТВЕРГ)

*  *  *

             Club dei bambini CIPOLLINO

                        С  2-х до 4-x лет 

          По субботам с 10.30 до 12.30 

                 Da 2 a 4 anni ogni sabato 

                                      ***   

                           Da 4 a 6 anni

                  venerdì , ore 15.30 – 17.30

                       С 4-х до 6-ти лет

                      По пятницам

                       * * *

Iscrizioni ai corsi di 

Lingua russa  per bambini      da 7 a 10 anni

РУССКИЙ ЯЗЫК     для детей  7- 10 лет

info@sicilia-russia.it

www.sicilia-russia.it

* * *

 Iscrizioni ai corsi :   

Lingua italiana  per russi 

Запись на курсы итальянского языка для русских

 Corso gratuito – giovedì dalle 17.00 alle 18.30

  LINGUA RUSSA  

    per principianti  

 Русский язык  для начинающих

   ogni martedì   alle ore  18.00  

для продвинутых    per avanzati

Il corso di conversazione

Ogni mercoledì ore 16.30-18.30

*  *  *

  CORSI DI MUSICA E CANTO      per nostri soci

  Lezioni settimanali di tecnica vocale per adulti (venerdì_ ore 18.00)

 (preparazione ammissione conservatorio)

 Lezioni di canto collettive per bambini

( preparazione coro di voci bianche)

Lezioni di pianoforte

 Docenti: dott.sa Pia Tramontana e prof.sa Angela del Popolo

  manifestazione  si terrà  

8 MAGGIO    2011     alle ore 17.00

presso la galleria “L’Altro”,  in via Torremuzza, 6

9 МАЯ – ДЕНЬ ПОБЕДЫ 

66–я  годовщина

66-simo anniversario  della Vittoria dell’Unione Sovietica

nella Grande Guerra Patriottica 1941-1945

Sarà presentata la mostra fotografica

Dalla Vittoria nella  Grande Guerra Patriottica

al primo volo nello spazio di Jurij Gagarin

Proiezione dei filmati

В настоящее время проводятся: курсы  итальянского языка для русскоговорящих ;

СORSI DI LINGUA ITALIANA  per russi

 Курсы русского языка :

для детей и подростков

для взрослых первый, второй и третий уровни    

CORSI DI LINGUA RUSSA  per bambini e adulti

При Ассоциации имеется вокально-инструментальная группа .

IL GRUPPO VOCALE-STRUMENTALE

 Устраиваются  экскурсии по городу  и загородные прогулки.

LE GITE GUIDATE A  PALERMO ED INTORNI

Библиотека Ассоциации насчитывает более 600 книг на русском языке:

открыта по четвергам с 17.00 до 19.00.  

BIBLIOTECA RUSSA  aperta giovedì ore17-19

Проводится просмотр новых фильмов на русском  языке по воскресеньям.

VISIONE DEI FILM IN LINGUA RUSSA

Устраиваем небольшие музыкальные и поэтические вечера , а по праздникам – концерты и выставки,

а также обеды и ужины  с русским меню.

INCONTRI MUSICALI , LETTERARI  E CULINARI

 A Palermo –  Caviale rosso, Tortellini siberiani, Smetana  ed altri prodotti dalla Russia